Heute nacht ist meine Tasche gepackt
morgen werde ich den Fährten folgen,
die mich über die Grenze führen.

Morgen werden meine große Liebe und ich
unter dem kastanienfarbenen Himmel schlafen
Irgendwo jenseits der Grenze

Meine Geliebte, wir werden den Schmerz und die Traurigkeit,
die wir hier fanden, hinter uns lassen
und wir trinken von den trüben Wassern des Rio Bravo

Wo sich der Himmel grau und weit erstreckt
werden wir uns am anderen Ufer treffen
dort jenseits der Grenze

Für Dich werde ich ein Haus bauen
hoch oben auf einer grünen Anhöhe
irgendwo jenseits der Grenze

Wo der Schmerz und die Erinnerungen
die Wogen von Schmerz und Erinnerungen sich glätten
dort jenseits der Grenze

Süße Blüten werden die Luft erfüllen
über goldenen und grünen Weiden
die sich hinunter zum kühlen klaren Wasser erstrecken

In deinen Armen unter dem weiten Himmel
werde ich die Sorgen von Deinen Augen küssen
dort jenseits der Grenze

Heute nacht singen wir unsere Lieder
und ich werde von Dir träumen mein Corazón(*)
und morgen wird mein Herz voller Stärke sein

Mögen mich die heiligen Gnaden und Segen
sicher in deine Arme tragen
dort jenseits der Grenze

Was wären wir ohne die Hoffnung in unseren Herzen,
dass wir eines Tages von Gottes gesegneten Wassern trinken
und von den Früchten der Rebstöcke essen
Ich weiß, die Liebe und das Glück werden mein sein
Irgendwo jenseits der Grenze...

* Corazón = spanisch für „Herz“